這部單鏡頭情景喜劇根據(jù)華裔美國(guó)廚師黃頤銘（Eddie Huang）的回憶錄《初來(lái)乍到》改編主要描述上世紀(jì)九十年代一個(gè)臺(tái)灣家庭來(lái)到奧蘭多定居的故事黃頤銘的父母都是臺(tái)灣移民他從小就熱愛(ài)美國(guó)的一切尤其是嘻哈樂(lè)他的父親尚能很好地融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)但母親卻時(shí)常為白人文化感到困惑他的父親經(jīng)營(yíng)著一家全美國(guó)式的牛排餐廳連鎖企業(yè)和全家人一起憧憬著「美國(guó)夢(mèng)」與此同時(shí)他們還要竭力保持自己的民族文化特性確保家庭的完整劇名「fresh off the boat」是一個(gè)俗語(yǔ)通常泛指新一代去美國(guó)追求「美國(guó)夢(mèng)」的移民